■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 Live each day as if it were your last. 《リヴイーチデイアズイフイトゥワーユアラストゥ》
【意味】今日というかけがえのない1日を精一杯生きよう
【ニュアンス解説】直訳は”1日1日を、最後の日だと思って生きろ”です。
つまり、今日という日はかけがえのないものであり、1日1日を大切に生きる
べきだ、というニュアンスになります。Steve Jobs もこの言葉をスピーチで
使っていました。
【例文】
１．低迷期
A．Stay positive.
（前向きにね。）
B．I'm trying. But it's very hard.
（そう思うんだけど、なかなか難しくてね。）
A．Live each day as if it were your last.
（今日というかけがえのない1日を精一杯生きるんだ。）
２．晴れて退院
A．It's good to be home.
（やっぱり自分の家はいいね。）
B．We're so happy for you.
（本当によかった。）
A．From now on, I'm going to live each day as if it were my last.
（これからは、今日というかけがえのない1日を精一杯生きるわ。）
as if it were の部分は、”～だとしたら”と現在の事実と反対の
仮定を示すために were となっています。（口語では was でもOKです。）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
- 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日
