何気ない一言

【3726】Sometimes you have to swallow your pride.:プライドを捨てなくちゃならない時もある

【フレーズ】Sometimes you have to swallow your pride.

《サムタイムスユハフトゥスワロウユアプゥライ(ドゥ)》

【意味】プライドを捨てなくちゃならない時もある

 

【ニュアンス解説】

「プライドを捨てる」は英語でswallow one's pride と言います。
動詞がthrow(捨てる)ではなく swallow(飲み込む)なのが面白いですね。

【例文】

1. 意地の張り合い

A. I can't believe you guys are still not talking to each other.
<君達2人、まだお互い口をきいてないなんて信じられないよ。>

B. I'm definitely not going to give in.
<私からは絶対に折れないつもりよ。>

A. Don't be so stubborn. Sometimes you have to swallow your pride.
<そう意地を張るなって。プライドを捨てなくちゃならない時だってあるだろ。>

2. 悩み相談

A. What's bothering you?
<何か悩んでるの?>

B. Nothing. I'm fine.
<何でもないわ。私は平気よ。>

A. You don't seem fine at all. You should just swallow your pride and ask for help.
<全然平気そうに見えないよ。プライドなんか捨てて相談してよ。>

swallow、pride と [l] [r] の発音が続きますが、それぞれの音の違いをしっかりと意識して発音するように心がけましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    I just know.:なんとなく~な気がする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I just know…

  2. 何気ない一言

    That might be the case.:そうかもしれない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    【3213】新しいルームメイトを見つけるのは、時の運みたいなものだ

    こんにちは、YOSHIです。 先日、ある友人と食事をしました。…

  4. 決まり文句

    keep you in the loop:(情報を)共有する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】keep you in…

  5. 決まり文句

    not give me the time of day:僕のことなど見向きもしない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3864】Don't lose any sleep ove…
  2. 【3863】shaken up:動揺している
  3. 【3862】cut-and-dried:決まりきった
  4. 【3861】He's got a good head on …
  5. 【3860】a second job:副業
PAGE TOP