■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Life is too short.
《ライフィズトゥショー(トゥ)》
【意味】人生は短い
【ニュアンス解説】この一文単独で
使われることもありますが、例文2
のように、Life is too short to...
とさらに続けて使う場合も非常に多いです。
「人生は短いのだから楽しまなくちゃ!」
「短い人生、~してる場合じゃない」
「短い人生を~して過ごすなんてもったいない」などというニュアンスになります。
【例文】
1.旅行の計画
A. I booked our trip to Italy.
(イタリア旅行、予約したよ。)
B. We just bought a new car. We shouldn't be taking a trip.
(新車を買ったばっかりなのよ。それなのに旅行だなんて。)
A. You've always wanted to go to Italy. Life is too short.
(ずっとイタリアに行きたがってたじゃないか。人生は短いんだよ。)
2.バイト先の上司
A.What's wrong?
(どうしたの?)
B.My manager is stressing me out so much.
(マネージャーにストレスが溜まりまくってるんだ。)
A.Why don't you start looking for another job? Life is too short to worry about small things.
(別の仕事を探したらどう?人生は短いんだから、小さなことを心配してたらもったいないわ。)
例文2の文は、つまらないことにクヨクヨ
悩む友人に、是非そのまま使ってみてください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日