何気ない一言

Don't underestimate him.:彼を甘くみちゃダメだよ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Don't underestimate him.
《ドンアンダーエスティメイトゥヒム》 

【意味】彼を甘くみちゃダメだよ

【ニュアンス解説】underestimate は
「過小評価する・甘くみる・みくびる」
などという意味です。砕けた日本語で
言うならば「ナメてかかる」というニュアンスですね。
Don't ~と否定命令文の形にすると
「甘くみるな」=「甘くみちゃダメ」となります。

【例文】

1.見かけによらず

A. He doesn't look that strong.
(彼はあんまり強そうじゃないな。) 

B. Don't underestimate him. He won the tournament last year.
(彼を甘くみちゃだめ。去年のトーナメントで優勝してるのよ。) 

A. Are you serious?
(本当?)

2.シカゴに転勤

A. It gets really cold in the winter.
(冬は相当寒くなるよ。) 

B. I'm used to the cold. I should be fine.
(寒さには慣れてるわ。大丈夫だと思う。) 

A. Don't underestimate winter in Chicago.
(シカゴの冬を甘くみちゃダメだよ。)

underestimate = under(少なく) + estimate (見積もる)
で「低く/少なく見積もる」となる訳です。

それでは「過大評価する」「多く見積もる」はどうなるでしょうか?

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Life has many twists and turns.:人生には多くの紆余曲折がある

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Life has ma…

  2. 何気ない一言

    You're taking it too seriously.:深刻に考え過ぎだよ/真面目に捉え過ぎ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You're taki…

  3. 何気ない一言

    sounds familiar :よくある話だね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I've been on the go all week.:今週はずっと大忙しだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    You can pick and choose.:好きなもの自由に選んでいいよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You can pic…

最近の記事

  1. 【3484】That says it all.:それが全てを…
  2. 【3483】do whatever it takes to:…
  3. 【3482】bundle up:着込む
  4. 【3481】I have a prior engagemen…
  5. 【3480】It's having a blowout sa…
PAGE TOP