何気ない一言

Let me put it this way.:言い方を変えるね

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Let me put it this way.《レッミィプリッディスウェイ》 

【意味】言い方を変えるね、言い換えて言うとさ、どういったらいいかな

【ニュアンス解説】直訳は”それをこの方向に置かせてください”です。
it は自分の言いたい内容を、this はこれから言葉にする言い方をそれぞれ
指しています。つまり、言いたい内容を本来とは別の言い方で言わせて
ください、という意味になります。”別の言い方に言い換えるとこういう事だ”
あるいは、”どう言ったらいいのか分からないので、あえてこういう言い方に
させてください”というニュアンスです。

【例文】

1.目標

A. What would you like to achieve in your career?
(君のキャリアにおいて達成したいことって何?)

B.I don't quite understand your question.
(質問がよくわからないんだけど。)

A.OK. Let me put it this way. What is your career goal?
(じゃあ、言い方を変えるね。君の仕事上のゴールは何だい?)

2.ニガテな人

A.My first impression on her was right.
(彼女に対する私の第一印象は正解だったわ。)

B.What are you saying?
(何が言いたいんだ?)

A.Let me put it this way. I still don't like her very much.
(言い換えるとね、私やっぱり彼女がニガテなの。)

明日、もう一つ put を使ったフレーズをご紹介しますね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    That will do.:それで間に合うよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    If you play your cards well:上手く立ち回れば

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】If you play…

  3. 何気ない一言

    He studied day in and day out.:彼は明けても暮れても勉強していました

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】He studied …

  4. 何気ない一言

    It comes down to:~にかかっている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It come…

  5. 何気ない一言

    【3631】I can't stop sneezing.:くしゃみが止まらない

    【フレーズ】I can't stop sneezing.《アイキャ…

  6. 何気ない一言

    The clock is ticking.:時間が迫ってるよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4202】Where should I change…
  2. 【No.4201】Do we need to change …
  3. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
  4. 【No.4199】Get out of here!:うそでし…
  5. 【No.4198】What time is the last…
PAGE TOP