何気ない一言

Don't get me wrong:誤解しないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Don't get me wrong. 《ドンゲッミーゥロング》

【意味】誤解しないで、勘違いしないで

【ニュアンス解説】そういうつもりじゃないよ、誤解しないで、と相手への配慮
を示したい時に使います。

【例文】

1 薄着でデート

A. Are you gonna wear that tonight?
(今夜それ着るつもり?)

B. Why? Don't you like it?
(どうして?気に入らない?)

A. Don't get me wrong, I do. But it's really cold outside.
(誤解しないで、素敵だと思うよ。でも外すごい寒いからさ。)

2.バンドのメンバー

A. Don't get me wrong. I'm just trying to help you.
(誤解するなよ。ただ力になろうとしてるだけさ。)

B. I know. But you sounded so harsh.
(分かるけど。でもすごく厳しい口調だったから。)

A. I just want us to work out. That's all.
(バンドとして上手く行ってほしい、それだけだよ。)

私のことを間違って理解しないで=誤解しないで、勘違いしないで、となります。
Don't misunderstand me. よりもより口語的です。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    pass the light:信号を過ぎる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】pass the li…

  2. 何気ない一言

    You've set the bar high. :君がレベルを高く設定してしまった

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    You got in late last night.:昨晩は帰りが遅かったね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 You got in…

  4. 何気ない一言

    mess up:しくじる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3723】Can you cc me on that, p…
  2. 【3722】My husband is partial to…
  3. 【3721】I'm always in your corne…
  4. 【3720】Is this the final price?…
  5. 【3719】I have no doubt you'll p…
PAGE TOP