ポジティブなフレーズ

Just be glad you didn't get hurt.:ケガしなかっただけよかったじゃない

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Just be glad you didn't get hurt.
《ジャスビグラッドユウドィドゥンゲッハー(トゥ)》 

【意味】ケガしなかっただけよかったじゃない

【ニュアンス解説】直訳は~をただ
嬉しいと思いなさい、ですね。
これは「~なだけでもよしとする」という意味です。
もっと悪い状況になっていたかもしれない
現状に感謝しなさい、といったニュアンスで使われるフレーズです。

【例文】

1.転倒事故

A.Oh, man! I need to start saving money for a new bike.
(あ~あ!新しい自転車買うのにお金貯めなきゃだよ。) 

B.Just be glad you didn't get hurt.
(ケガしなかっただけよかったじゃない。) 

A.I know.
(わかってる。)

2.盗難

A. Did they take your jewelry?
(宝石類は盗まれた?) 

B. Yes. They took everything.
(うん。何もかも盗られちゃった。) 

A. Just be glad you are all safe.
(みんなが無事なだけよかったと思うことにしよう。)

後ろに色々な文を続けて応用できますね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    She is old-school. :彼女は古風な女性だ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    I can hold my own. :自分の力で出来る

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ポジティブなフレーズ

    【3979】Let's have a go at it.:試しにやってみよう

    【フレーズ】Let's have a go at it.《レッツハ…

  4. ポジティブなフレーズ

    We have something to look forward to.:楽しいことが待っている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We have som…

  5. ポジティブなフレーズ

    Yes, you most certainly can.:もちろんいいよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Yes, you mos…

最近の記事

  1. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  2. 【No.4336】Let me get back to yo…
  3. 【No.4335】Feel free to share yo…
  4. 【No.4334】Congratulations on yo…
  5. 【No.4333】Can you hear the cric…
PAGE TOP