■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I've lost my touch. 《アイヴロストゥマイタッチ》
【意味】腕が鈍ってしまった、下手になってしまった
【ニュアンス解説】「手触り」「感触」という意味のtouchを
「失った」、すなわち「腕が鈍った」「技量が落ちた」というニュアンスです。
【例文】
１．ピアノ
A．Play something nice for me.
（何かいい曲を弾いてよ。）
B．Now? I haven't played for a long time. I've lost my touch.
（今？しばらく弾いてないからなぁ。腕が鈍っちゃってるわよ。）
A．Come on. Please.
（そんなこと言わずに。お願い。）
２．ゴルフの約束
A．Do you want to join us on Sunday?
（日曜日一緒に来る？）
B．I'll pass. I've completely lost my touch.
（やめとく。すっかり腕が鈍っちゃってるからね。）
A．OK. Maybe next time, then.
（了解。じゃあまた次回ね。）
つい not good at ～ing（～するのが得意でない） と言いたくなってしまうところですが、
「上手くない」のと「腕が落ちた」のとは違いますので、ぜひこのフレーズを覚えて
微妙なニュアンスの違いを出せるようにしましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
