何気ない一言

It's a touchy subject.:その話題はビミョウでしょう

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 It's a touchy subject. 《イッツァタッチィサブジェクトゥ》 

【意味】その話題はビミョウでしょう

【ニュアンス解説】touchy は”扱いにくい”・”厄介な”などという意味。
そこから”触れてはいけない””ビミョウな”というニュアンスで口語で
よく使われています。

【例文】

1.触れないで

A.Don't talk to Tom about your promotion.
(昇進のこと、トムには言うなよ。)

B.Why not?
(なんで?)

A.It's a touchy subject with him right now.
(今その話題は彼にとってビミョウなんだよ。)

2.触れないで

A.I love my engagement ring.
(婚約指輪、すごく気に入ってるの。)

B.I'm so happy for you. But don't wear it around Maya for a while.
(ホントによかったね。でもしばらくの間、マヤのいる場では身に着けちゃだめよ。)

A.I know. It's a touchy subject with her.
(分かってる。この話題、彼女にしたらビミョウだものね。)

日本語でも「腫れ物に触る」という表現がありますが、それをイメージ
すると覚えやすいかもしれません。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 熟睡する女性

    何気ない一言

    【3237】やっとゆっくり寝ていられる

     こんにちは、YOSHIです。「終わらせないといけないタスクが…

  2. 何気ない一言

    You must be up to something. :何か企んでるね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You must be…

  3. 何気ない一言

    Now I'm with you.:やっとわかったよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    throw a party:パーティーを開く

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】throw a par…

  5. 何気ない一言

    I used to be able to speak French. :以前はフランス語が話せた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I used to b…

最近の記事

  1. 【No.4408】Let me help you with …
  2. 【No.4407】Do you want me to mak…
  3. 【No.4406】You have a beautiful …
  4. 【No.4405】Just bring yourself.:…
  5. 【No.4404】Do you think I should…
PAGE TOP