何気ない一言

It was bumper to bumper.:ものすごい渋滞だったよ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 It was bumper to bumper.
《イッワズバンパートゥバンパー》 

【意味】ものすごい渋滞だったよ

【ニュアンス解説】車のバンパーと
バンパーがくっついてしまいそうな
ほどの大渋滞、という意味です。
車が延々と繋がって身動きが取れない
状態を説明するときによく使うフレーズです。

【例文】

1.2時間遅れで到着

A. How was the traffic?
(道は混んでた?) 

B. It was bumper to bumper.
(ものすごい渋滞だったよ。) 

A. I'm glad you made it.
(無事に着いてよかった。)

2.ニュースを見ながら

A. The traffic is bumper to bumper all the way to the airport.    
(空港までずっと渋滞してるわ。) 

B. Oh no. Should I take the train?
(えぇー。電車で行こうかな?) 

A. Looks like you should. I'll drive you to the station.
(そうした方がよさそうね。駅まで送るわよ。)

かなりネイティブらしい言い方になります。
東京もかなりの確率でbumper to bumperですね(^^;)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    by mistake:間違えて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】by mistake《…

  2. 何気ない一言

    You’re making too much of it.:大袈裟だよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    I'm in the middle of something.:ちょっと今取り込み中なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I pre-ordered mine online.:僕はオンラインで先行予約したよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I pre-order…

  5. 何気ない一言

    be rained out:雨で中止になる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4340】My hometown is famous…
  2. 【No.4339】through thick and thi…
  3. 【No.4338】The pleasure is all m…
  4. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  5. 【No.4336】Let me get back to yo…
PAGE TOP