■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I'm a little embarrassed. 《アイムァリトゥインバゥラストゥ》
【意味】ちょっと恥ずかしいです
【ニュアンス解説】embarrassed は”恥ずかしい”の中でも”きまりの悪い”
恥ずかしさを指します。ちょっと赤面してしまうような、バツの悪い、
照れくさい感じのニュアンスですね。
【例文】
1.もう言わない
A.What did you just say?
(今何って言ったの?)
B.Well...nothing. I'm a little embarrassed. Forget it.
(えっと・・・何でもない。ちょっと恥ずかしいや。忘れて。)
A.No. Tell me.
(ダメ。教えてよ。)
2.授業中
A.That's a good question.
(それはいい質問だな。)
B.Well, it's kind of a silly question. I'm a little embarrassed.
(いや、ちょっとつまらない質問ですね。恥ずかしいです。)
A.Don't be.
(そんなことないぞ。)
少し前に取り上げた内容のおさらいになりますが、英語では”恥ずかしい”
の種類によって、単語をこんな風に使い分けます。
shy ・・・・・・・・・・・・内気な、恥ずかしがり屋な
embarrassed・・・・きまりの悪い、赤面してしまうような
ashamed ・・・・・・・モラルや道徳がなくて恥ずかしい
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5270】actions speak louder than words:言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry:ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights:立ちすくむ/固まる - 2025年4月17日