■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I wouldn't go that far!《アイウゥドゥントゥ ゴーダッファー》
【意味】そこまでしないよ。
【ニュアンス解説】
私ならそこまでしないよ・ならないよ、と相手の言動などが
自分の想像を超えているという気持ちを表すときに使います。
【例文】
１．私ならそこまでしないよ、と言いたいとき。
A. I'm going to bomb my ex-boyfriend's house！
（元彼の家を爆破してやるわ！）
B. Okay, I wouldn't go that far!
（おいおい、私ならそこまではしないよ！）
A. Come on, I'm just kidding.
（冗談だってば。）
２．そんなことないよ（そこまではいかないよ）と言いたいとき。
A. I'm sure you can be miss Japan.
（あなたならきっとミス日本になれるよ。）
B. I wouldn't go that far!
（そんなことないって！）
A. No, you would!
（そんなことあるって！）
go that far～を直訳すると、「そんなに遠くまでは～」なので
I wouldn't go that far～では
「（そんなすごいことを・すごいことに）するわけがない・なるわけがない」
となります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5309】Penny wise and pound foolish.：安物買いの銭失い - 2025年5月28日
- 【No.5308】You get what you pay for.：安かろう悪かろう - 2025年5月27日
- 【No.5307】I'm broke.：お金がない／一文無しの - 2025年5月26日
