■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I was beside myself with joy.
《アイワズビサイ（ドゥ）マイセルフウィズジョイ》
【意味】喜びに我を忘れた
【ニュアンス解説】beside には「～を外れて」
という意味があります。ここではmyself
と一緒に使われているので「自分自身を外れて」
つまり「我を忘れて」「取り乱して」など
となります。さらに最後にwith ～がつくので
「～に我を忘れて」「～に取り乱して」
となり、喜怒哀楽の激しい感情によって
我を忘れてしまった、というニュアンスになります。
【例文】
１．コンテストで優勝
A. I still can't believe I won.
（自分が優勝したなんて未だに信じられないよ。）
B. How did you feel when your name was called?
（自分の名前が呼ばれたときどう思った？）
A. I was beside myself with joy.
（喜びに我を忘れたね。）
２．明日ついに退院
A. I'm going home tomorrow.
（明日退院なの。）
B. I'm so happy for you.
（本当によかったね。）
A. Thanks. I'm beside myself with excitement.
（ありがとう。うれしくて興奮がおさまらないわ。）
I'm beside myself with fear. （恐怖に震え上がっている）
I'm beside myself with anger. （怒り狂っている）
など、ネガティブな感情にも使えます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
