■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Hang in there!!《ハンギンネアー》
【意味】ふんばる、持ちこたえる、しっかりしろ、あきらめないで
【ニュアンス解説】
平たく言うと「頑張れ」ですが、「もちこたえろ」「もう少しの辛抱」
などがニュアンス的には一番近いかもしれません。
相手の人が「簡単ではない何か」をしていたり、諦めたいけど
どうしようと迷っているような状況の時に使います。
ですので、例えば明日試験やテストがある人に対して使うような
フレーズではありません。比較的重い感じですね。
【例文】
Hang in there TOHOKU!!
(もちこたえろ東北、がんばれ東北、東北しっかり)
日本語訳がとても難しいですが、雰囲気やニュアンスは
つかめると思います。
あとはご自分なりに解釈してみてください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日