ポジティブなフレーズ

Hang in there!!:ふんばる、持ちこたえる

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【フレーズ】Hang in there!!《ハンギンネアー》

【意味】ふんばる、持ちこたえる、しっかりしろ、あきらめないで

【ニュアンス解説】

平たく言うと「頑張れ」ですが、「もちこたえろ」「もう少しの辛抱」

などがニュアンス的には一番近いかもしれません。

相手の人が「簡単ではない何か」をしていたり、諦めたいけど

どうしようと迷っているような状況の時に使います。

ですので、例えば明日試験やテストがある人に対して使うような

フレーズではありません。比較的重い感じですね。

【例文】

Hang in there TOHOKU!!

(もちこたえろ東北、がんばれ東北、東北しっかり)

日本語訳がとても難しいですが、雰囲気やニュアンスは

つかめると思います。

あとはご自分なりに解釈してみてください。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    I'll try to put my best foot forward.:よい印象を与えられるよう…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll try to…

  2. ポジティブなフレーズ

    【No.4492】These things happen.:こういうこともあるよ

    【フレーズ】These things happen.《ディ(ヅィ)…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4850】miles away:心ここにあらず
  2. 【No.4849】under renovation:改装中
  3. 【No.4848】where the gas station…
  4. 【No.4847】I moved into a new ap…
  5. 【No.4846】there aren't enough o…
PAGE TOP