■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I must have pocket dialed you.
《アイマスタヴパケッ（ト）ダイアルジュウ》
【意味】間違えてうっかり電話掛けちゃったみたい
【ニュアンス解説】pocket-dial は
「ポケットやバッグに入った電話から、
誤操作によってうっかり電話をかけてしまうこと」
を指します。かけるつもりはなかった、
間違えてかかってしまった、と相手に伝えるときに使います。
【例文】
１．うっかり・・・ 1
A．Did you just call me?
＜電話くれた？＞
B．Oh, sorry. I must have pocket dialed you.
＜あ、ごめんね。間違えてうっかり電話しちゃったみたい。＞
A．Oh, okay.
＜あ、そう。＞
２．うっかり・・・ 2
A．Has she called you back yet?
＜彼女から折り返しの電話はあったかい？＞
B．No, not yet. I hope everything is okay with her.
＜まだ。何もないといいんだけど。＞
A．I'm sure. She must have just pocket dialed you or something.
＜大丈夫だよ。うっかり間違えて電話しちゃっただけ、とかじゃないのかな。＞
「must have ＋動詞の過去分詞」は
「～だったに違いない」という意味です。
過去の動作や状態を「今」推測している、
というこの時制は慣れるまではややこしいですが、
ぜひ繰り返し使って慣れていってください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
