【フレーズ】Don't overdo it.
《ドン(トゥ)オウヴァドゥィッ(トゥ)》
【意味】無理しないようにね
【ニュアンス解説】
overdo は文字通り「〜をやりすぎる」という意味です。
相手にやりすぎないように・無理しないように、と伝えたい時の定番フレーズです。
【例文】
1. 久々にジムへ
A. I'm off to the gym.
<ジムへ行ってくる。>
B. Okay. Don't overdo it.
<わかった。無理しないようにね。>
A. Got it. I'll be back by dinner time.
<了解。夕飯までには戻るよ。>
2. 久々の徹夜
A. I pulled an all-nighter.
<徹夜しちゃったよ。>
B. You did? You're not in your twenties anymore. Don't overdo it.
<そうなの?もう20代じゃないんだから。無理しないでよ。>
A. Okay, I hear you.
<はいはい、わかったよ。>
許容範囲を超えて頑張ったり、張り切りすぎる相手に使ってみてください。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日