■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I insist. 《アイインスィストゥ》
【意味】是非お願いします
【ニュアンス解説】insist は”言い張る”・”強く主張する”という意味なので、
一見少々威張ったフレーズかな?と感じてしまうかもしれませんが、実は
日常会話では「是非お願いします」と相手を思いやって使われる場面が多いです。
【例文】
1.お誘い
A.Why don't you come to the party tomorrow?
(明日のパーティーに来ない?)
B.But...maybe I shouldn't.
(でも・・・私なんかが行ったらマズイんじゃ・・・)
A.Don't worry about it. I insist.
(そんなこと気にしないで。お願い、是非来て。)
2.お勘定
A.Dinner is on me.
(夕飯はおごりね。)
B.No, no. I'll pay half.
(ダメダメ。半分は払うわ。)
A.Please. I insist.
(お願い。ここは是非私に払わせて。)
自分が強く主張することで、相手の立場を思いやる結果となる、そんな場合に使い
ます。0207号で取り上げた If you insist. とセットで覚えておくといいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI