決まり文句

I have butterflies in my stomach.:ソワソワして落ち着かない

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I have butterflies in my stomach.
《アイハヴバタフライズインマイストマック》 

【意味】ソワソワして落ち着かない、緊張する

【ニュアンス解説】”お腹の中に蝶がいる”が直訳ですが、不安や緊張から
どうもソワソワして落ち着かない、といったニュアンスになります。

【例文】

1.クリスマスコンサート

A.Are you ready for tomorrow?
(明日に向けて準備は万端?)

B.Yes. I'm all set. How about you?
(うん。バッチリだよ。君は?)

A.I have butterflies in my stomach.
(私はソワソワはしちゃって落ち着かないわ。)

2.初デート

A.I have my first date with Carrie tonight.
(今夜キャリーと初デートなんだ。)

B.Good luck. Everything will be fine.
(がんばれよ。きっと上手く行くさ。)

A.I hope so. I have butterflies in my stomach already. 
(そうだといいんだけど。今からもう緊張しちゃってるよ。)

日常シーンでふつうによく使われるフレーズなので、是非覚えてくださいね。
明日も生き物を使った面白い表現をご紹介します(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    As far as I know:私の知る限りでは

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    Let's agree to disagree. :意見の違いってことでまとめよう

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    That's it for now.:今のところとりあえずはここまで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 That's it …

  4. 決まり文句

    All done:すべて終える。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    Age is just a number.:年齢なんて関係ないよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 決まり文句

    Let bygones be bygones.:過去は水に流そう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let bygones…

最近の記事

  1. 【3989】eagle eye:鋭い観察眼
  2. 【3988】We are close in age.:私達は…
  3. 【3987】Let's toast to your brig…
  4. 【3986】Do you think you can mak…
  5. 【3985】Did you have fun fishing…
PAGE TOP