■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I can't get it out of my mind.《アイキャン(トゥ)ゲディダウトブマイマイン(ドゥ)》
【意味】そのことが頭から離れないんだ
【ニュアンス解説】直訳は「心から出すことが出来ない」
つまり「いつも心の中にある」→
「そのことを考えてばかりで頭から離れない」となります。
どうしても考えてしまう、気になってしまう
そんな時によく使うフレーズです。
【例文】
1.上司との会話
A.Are you still thinking about the conversation with your boss?
(上司と交わした会話のこと、まだ考えてるの?)
B.Yeah. I can't get it out of my mind.
(ああ。そのことが頭から離れないんだ。)
A.You should just forget about it.
(もう忘れちゃいなよ。)
2.気になる彼女
A.You're in love with Sophia.
(あなた、ソフィアに恋をしているんだわ。)
B.Am I? I can't get her out of my mind.
(そうなのかな?彼女のことが頭から離れないんだよ。)
A.You're definitely in love.
(間違いなく恋ね。)
歌のタイトルなどにもなっているフレーズなので
覚えやすいかもしれませんね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4911】My boss is open-minded.:私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart:世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.:彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日