■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I couldn't pass it up.《アイクドゥンパスィラップ》
【意味】断れなかったんだ／逃す訳にはいかなかった
【ニュアンス解説】pass up は「断る・辞退する・逃す」という意味です。
このフレーズは、誘いが魅力的だったので断りきれなかった、逃したく
なかった、というニュアンスになります。
【例文】
１．飲み会で夜中の帰宅
A．I'm sorry.
（悪かったよ。）
B．You said you would come home early tonight.
（今夜は早く帰るって言ってたじゃない。）
A．Our new manager invited me. I couldn't pass it up.
（新しいマネージャーに誘われちゃってさ。断れなかったんだよ。）
２．転職
A．Are you leaving the company?
（会社辞めるの？）
B．Yes. I received an attractive offer from our competitor.
（うん。ライバル会社から魅力的なオファーがあってね。）
A．You just couldn't pass it up, right?
（それを逃す訳にはいかなかった、ってことね？）
I couldn't say no. （ノーと言えなかった・断ることは出来なかった）と
いうフレーズもよく使います。こちらは「（本当はイヤだったけれど）
イヤだとは言えなかった」というニュアンスを含む場合もあります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.：土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
