■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I can hold my own.
《アイキャンホウルドゥマイオウン》
【意味】自分の力で出来る/1人で太刀打ち出来る
【ニュアンス解説】文字通りの訳は
「自分自身を支える」ですね。つまり
他人の助けを借りずに、自分でしっかりやる
といったニュアンスになります。また相手に
引けを取らずに立ち向かうだけの力量がある
というニュアンスでも使えます。
【例文】
1.心配性
A.Don't worry. I got this.
<心配はいらないわ。ここは私に任せて。>
B.Are you sure? Do you need any help?
<本当?手を貸そうか?>
A.I'm fine. I can hold my own.
<大丈夫だってば。自分の力で出来るから。>
2.白熱した討論会
A.Ryan did an amazing job!
<ライアン、お見事だったわね!>
B.He definitely held his own in a discussion.
<討論では、一人でも十分太刀打ち出来てたね。>
A.Isn't he much younger than the rest of us? Good for him.
<彼って私たちよりずっと年下じゃなかった?すごいわよね。>
難しい単語を使わなくても、こういった
口語的表現をたくさん知っているととても便利です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日