決まり文句

I appreciate the thought.:気持ちだけありがたく受け取るよ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I appreciate the thought.《アイアプゥリシィエイトゥダソートゥ》 

【意味】気持ちだけありがたく受け取るよ/お気持ちはありがたい(のですが・・・)

【ニュアンス解説】直訳は「その考えに感謝します」ですね。つまり
「考慮してくれたことに感謝します」というニュアンスです。But で
つないで「しかし(それはやっぱり)受け入れられません」と丁寧に
断るときにも使います。

【例文】

1.ぼくが行くよ

A.I can come and pick you up at the station.
(ぼくが駅まで迎えに行くよ。)

B.It's okay. My boyfriend's going to drive me home. I appreciate the thought, though.
(いいの。彼氏が送ってくれる事になってるから。でも気持ちだけありがたく受け取っとくね。)

A.Are you sure?
(本当にいいのかい?)

2.友人宅にて

A.Why don't you stay with us one more night?
(我が家にもう一泊していったらどう?) 

B.I appreciate the thought. But I have to get back to Tokyo tonight.
(お気持ちはありがたいのですが、今夜東京に戻らないといけないんです。)

A.That's too bad.
(残念ね。)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    Timing is everything.:タイミングこそがすべて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Timing is …

  2. 決まり文句

    That's a tough question.:それは難しい質問ですね

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    【3193】相変わらず目の回る忙しさだよ

     こんにちは、YOSHIです。 電車やバス、車、タクシーなどの「移…

  4. 決まり文句

    Not this ~:ここまで~じゃない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Not this ~…

  5. 決まり文句

    The ship has sailed.:遅かった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】The ship ha…

最近の記事

  1. 【4091】It's past my bedtime.:寝る…
  2. 【4090】long story short:早い話が
  3. 【4089】I'm up for anything.:何でも…
  4. 【4088】What did you wear for yo…
  5. 【4087】have second thoughts:​​考…
PAGE TOP