■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】He worked his way up.
《ヒワークトゥヒズウェイアップ》
【意味】彼は独力で少しずつ出世していった
【ニュアンス解説】work one's way up
は「自分の力で少しずつ登り詰める」
という意味。下積み・苦労を重ねながら
少しずつ自分のポジションを築いて
いく、階段を登り詰めていく
という過程を説明するときによく使われるフレーズです。
【例文】
１．総料理長プロフィール
A．He started off washing pots and pans.
（彼は鍋や釜洗いから始めたんだよ。）
B．How did he become the executive chef?
（どうやって料理長になったのですか？）
A．He worked extremely hard, and worked his way up.
（一生懸命働いて、独力で徐々に出世していったんだ。）
２．控えからのスタート
A．Your number is 79.
（君の背番号は79番だ。）
B．I used to wear number 10 at the other club.
（以前別のクラブでは10番をつけていたのですが。）
A．Well, you've got to work your way up here.
（いや、ここでは自分でポジションを勝ち取っていかないとならない。）
今日のフレーズは、自分で少しずつ
努力を積み重ねながら成長していく、
昇進していく、というニュアンスです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
