■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】He followed his father’s footsteps and became a doctor.
《ヒフォロウドゥヒズファーダーズフッステップサンビケイマダクタ》
【意味】彼は父親と同じ、医者の道に進んだ
【ニュアンス解説】follow one’s footsteps で
「～の足跡をたどる」「同じ道に進む」
「先例に倣う」などの意味になります。
家族や尊敬する人の後に続く、といったニュアンスになります。
【例文】
1. 同窓会
A. Do you know how Chris is doing?
＜クリスがどうしてるか知ってる？＞
B. He followed his father’s footsteps and became a doctor.
＜彼のお父さんと同じ、医者の道に進んだわ。＞
A. He did? That’s fantastic!
＜そうなんだ？すごいな。＞
2. 姉妹で女優
A. You grew up in a showbiz family, right?
＜芸能一家に育ったんですよね？＞
B. Yes. My mom was a singer and my dad was a movie producer.
＜はい。母はシンガー、父は映画プロデューサーでした。＞
A. So you and your sister followed their footsteps.
＜ということは、あなたもお姉さんも、ご両親と同じ道へ進んだわけですね。＞
[f]の音が2度出てきますが、日本語の「フ」とは全く違う音になります。
上の前歯を下唇に軽く当て、振動を起こすように意識してみてください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
