■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 getting nowhere. 《ゲリンノーウェァ》
【意味】どうにもならない、どうしようもない、埒が明かない
【ニュアンス解説】何かに行き詰まって困っている時に使えます。
【例文】
1.意見がまとまらない・・
A. Everybody has a different opinion.
(皆意見がバラバラだな。)
B. I agree. We're getting nowhere.
(ホントに。これじゃどうしようもないよ。)
A. We should have another meeting tomorrow.
(明日またミーティングを開いた方がいいね。)
2.パズルに夢中・・・・
A. We still have more than 50 pieces.
(まだ50ピース以上残ってるよ。)
B. 50 pieces? This is getting nowhere.
(50ピース?これじゃあどうにもならないね。)
A. Let's take a short break.
(ちょっと休憩するか。)
getting nowhere どこにも辿り着かない→どうにもならない という解釈です。
ちなみにこれが getting somewhere だと、どこかには辿り着く→なんとかなる、
見込みはある、となります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5111】I'd like to make a reservation.:予約をしたいのですが - 2024年11月11日
- 【No.5110】I'm coming down with a cold.:風邪気味だ - 2024年11月10日
- 【No.5109】straight from the horse's mouth:当の本人から直接 - 2024年11月9日