■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Forgive me if I'm wrong. 《フォァギヴミィイフアイムゥロング》
【意味】間違っていたらごめんなさい
【ニュアンス解説】Forgive me if~.で、「~だったらごめんなさい」
という意味です。自分の発言に100%自信がない時、もし誤りがあったら
ごめんなさいね・許してくださいね、と伝えるニュアンスになります。
【例文】
1.見覚えのある顔
A.Excuse me.
(すみません。)
B.Yes. Can I help you?
(はい。何かご用ですか?)
A.Forgive me if I'm wrong. Have we met somewhere before?
(間違っていたらごめんなさい。以前どこかでお会いしましたか?)
2.選手名簿
A.Here's the list of all the players.
(選手全員のリストです。)
B.Hum… I don't see my name here.
(うーん・・・僕の名前がないなぁ。)
A.Oh, no! Forgive me if I spelled your name wrong.
(そんな!名前のスペルが間違っていたらごめんなさい。)
if の後をいろいろと変えて応用出来ますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
