意思を伝える時のフレーズ

Don't keep me in suspense.:中途半端にしないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't keep me in suspense.
《ドンキーッミーィンサスペンス》

【意味】中途半端にしないで/どっちつかずのままにしないで/はっきり教えてよ

【ニュアンス解説】今日のポイントはsuspense
という単語。 「気がかりな気持ち」「不安」
などという意味になります。「サスペンスドラマ」
など日本語でも浸透していますよね。
今回は何かがどっちつかずな状況だったり、
白黒はっきりせずに宙ぶらりんな状態に
させられていると感じた時に、ネイティブがよく使うフレーズになります。

【例文】

1.もったいぶらないで

A.Never mind. I can't tell you this just yet.
<何でもない。あなたには今はまだこのことは話せないわ。> 

B.Come on! Don't keep me in suspense.
<あぁ、もう!中途半端にしないでくれよ。> 

A.Okay. I'll tell you. But promise me you won't get mad.
<わかった。教えるわ。でも怒らないって約束して。>

2.はっきりしない態度

A.What is it? Just tell me.
<何なのよ?言っちゃいなさいよ。> 

B.Well, I'm not sure if I should tell you this.
<いや、君にこれを伝えるべきなのかどうかわからないんだ。> 

A.Don't keep me in suspense.
<はっきり教えてほしいの!>

知るのが怖いような、でもやっぱり
どうしても知りたい、ハッキリさせたい・・・
そんな心境を表すのにぴったりのフレーズです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    hide the truth:真実を隠す

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】hide the tru…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    Let some fresh air in.:新鮮な空気を入れましょう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Let some f…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Great minds think alike.:考えることが似てるね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Great minds…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    【3232】今から取り掛かります

     こんにちは、YOSHIです。 メンタリストDaiGoさんの『自分…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I have the whole house to myself.:家で一人のんびりしています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I have the …

  6. 意思を伝える時のフレーズ

    That must be it.:きっとそれだよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】That must b…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP