お願いする時のフレーズ

Don't get me started.:言わせないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't get me started. 《ドンゲッミィスターティッド》

【意味】言わせないで、怒らせないで、ケンカ売らないで

【ニュアンス解説】直訳は”私を始めさせないで”ですが、不満や愚痴がある事柄に対して、
言うのを我慢しているのだから”言わせないでほしい”・”ケンカ腰にさせないでほしい”と
相手との口論や愚痴を避けたい場面で使います。

【例文】

1.同じことの繰り返し

A.When are you gonna start your homework?
(いつになったら宿題を始めるつもりなの?)

B.Soon, mom. I'm just finishing this game.
(すぐだよ、ママ。このゲームもうすぐ終わるからさ。)

A.Don't get me started, OK?
(怒らせないでよね、わかった?)

2.不満だらけ

A.How are things between you and your boss?
(上司とは上手く行ってるの?)

B.Horrible. Don't get me started on him.
(最悪よ。彼の話はさせないで。)

A.What's wrong?
(どうかしたの?)

似たようなフレーズとして、Don't get me going. もよく聞きます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. お願いする時のフレーズ

    So what do you say?:で、どう、そうしない?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. お願いする時のフレーズ

    Can you get the door for me?:代わりに(玄関に)出てもらえる?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Can you get…

  3. お願いする時のフレーズ

    May I put you on hold, please?:少々お待ちください

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. お願いする時のフレーズ

    【No.4259】Can you squeeze in?:寄ってもらえますか?

    【フレーズ】Can you squeeze in?《キャンユスクィ…

最近の記事

  1. 【No.4340】My hometown is famous…
  2. 【No.4339】through thick and thi…
  3. 【No.4338】The pleasure is all m…
  4. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  5. 【No.4336】Let me get back to yo…
PAGE TOP