■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 Bring it on! 《ブリンギットオン》
【意味】かかって来い！、受けて立とうじゃないか！
【ニュアンス解説】攻撃的・挑戦的な態度の相手を挑発し返す時に使います。
【例文】
１．今日の試合は負けられない！
A. We are gonna win today's game.
（今日の試合はもらった。）
B. I don't think so. We have the best players ever!
（それはどうかな。こっちはベストメンバーが揃ってるぜ。）
A. OK. Bring it on!
（望むところだ。受けて立つぜ！）
２．ゲームに熱中して・・・
A. Let's see if you can beat me.
（キミがオレに勝てるかどうか、やってみようじゃないか。）
B. I've been practicing all week..
（今週ずっと練習してたんだ。）
A. Well, bring it on!
（よ～し、かかって来い！）
直訳は「それを持って来い」ですね。実はこの it は相手の実力を指していて、
”それ程自信があるなら、その実力とやらを見せてみろ”という意味になりま
す。茶目っ気たっぷり冗談交じりに言ってみたり、挑発的な態度で言ってみ
たり・・・色々な場面で使えますよ。映画でもよく耳にするフレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
