【フレーズ】It seems like I have a cavity.
《イッスィームスライクアイハバキャビティ》
【意味】どうやら虫歯ができたみたい
【ニュアンス解説】
虫歯は英語で "cavity" と言います。
虫歯になると穴が空きますよね。
“cavity” は「空洞」「穴」という意味があり、そこから虫歯を指すようになりました。
“It seems like” を付けることで、「どうやら～みたい」「〜かもしれない」という推測のニュアンスが加わっています。
【例文】
1. 虫歯ができた
A. Ouch! It seems like I have a cavity.
＜痛っ！どうやら虫歯ができたみたい。＞
B. That's bad. You should see a dentist as soon as possible!
＜それは良くないわね。すぐに歯医者さんに診てもらわないと！＞
A. Uhhhh, I'm reluctant to schedule it.
＜えー、予約するのやだなぁ。＞
2. 歯医者で
A. Good morning. What brings you here today?
＜おはようございます。今日はどうされましたか？＞
B. Good morning, Doctor. My tooth is throbbing. It seems like I have a cavity.
＜おはようございます、先生。歯がズキズキ痛むんです。どうやら虫歯があるみたいです。＞
A. Okay, let me see. Could you open your mouth for me?
＜わかりました、診てみましょうね。口を開けてもらえますか？＞
例文(2)のAのセリフ "What brings you here today?" は「今日はどうされましたか？」という意味で、病院などで医師がよく尋ねるフレーズの代表例です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
