何気ない一言

break your back:一生懸命働く

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】break your back 《ブゥレイキョアバック》 

【意味】一生懸命働く

【ニュアンス解説】直訳すると「背中を壊す、背中に怪我をする」
という意味になります。背中を怪我してでも
仕事や作業をするという意味合いで、一生懸命働く様子を表現しています。

【例文】

1.社長との出張

A.I went on a trip with the President last week.
(先週、社長と出張に行ったよ。)

B.That must be a lot of work.
(すごく大変だったでしょう。)

A.I broke my back for it.
(かなり頑張って働いたよ。)

2.プロジェクトが成功

A.The project went well!
(プロジェクトは成功したわ!)

B.You really had to break your back.
(すごく一生懸命働いたよね。)

A.Yes! It was worth it.
(ええ!がんばった甲斐があったわ。)

仕事を頑張りすぎている人には、
Don’t break your back.(無理をしないようにね)
と声をかけてあげるといいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    I can hear it in your voice.:口調でわかるよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I can hear …

  2. 何気ない一言

    Her handwriting is hard to read.:彼女の字は読みづらいです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Her handwri…

  3. 何気ない一言

    study abroad:海外留学する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】study abroa…

  4. 何気ない一言

    You read my mind:同じこと考えてた

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Not to brag or anything:自慢する訳ではないけれど

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Not to br…

最近の記事

  1. 【3806】day and night:昼夜を問わず
  2. 【3805】It was a smash hit.:その映画…
  3. 【3804】It was a team effort.:皆の…
  4. 【3803】I got caught in the rain…
  5. 【3802】It sounds tempting, but …
PAGE TOP