【フレーズ】Thank you, though.
《センキューゾウ》
【意味】でもありがとう
【ニュアンス解説】
"though" は「〜だけど」「でも」という逆接の意味を持つ接続詞です。
お誘いや相手の厚意などを断りながらも、「でも、（その気持ちに）ありがとうございます」と感謝の気持ちを伝えることができます。
もちろんもっとカジュアルに "Thanks, though." と言うこともできます。
【例文】
1. レストランで食後に
A. Would you like to see the dessert menu?
＜デザートメニューをご覧になりますか？＞
B. No, I'm okay. Thank you, though.
＜いいえ、結構です。でもありがとう。＞
A. Let me know if you change your mind.
＜必要になったらお申し付けください。＞
2. 飲んだ帰りに
A. Do you want me to call a taxi for you?
＜タクシー呼ぼうか？＞
B. No, I will use the subway to get home. Thank you, though.
＜いや、地下鉄を使って家に帰るわ。でもありがとうね。＞
A. Alright, have a nice weekend!
＜わかった、良い週末を！＞
似たニュアンスのフレーズには、"Thanks anyway.”「（何はともあれ）ありがとう」もあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5797】I'm sorry for the confusion.：混乱させてごめんなさい - 2026年9月28日
- 【No.5796】Pacific saury：秋刀魚 - 2026年9月27日
- 【No.5795】lost at sea：途方に暮れる／どうしたらいいか分からない - 2026年9月26日
