【フレーズ】I'm crossing my fingers.
《アイムクロッスィングマイフィンガーズ》
【意味】幸運を祈っている
【ニュアンス解説】
受験など、相手に合格を祈っているよ、と伝えたい時にぴったりの表現です。
今回のフレーズは、人差し指と中指をクロスさせるジェスチャーと一緒に使われることが多く、自分自身や誰かの幸運を祈っていることを表します。
【例文】
1. 合格祈願
A. When is Ken's entrance exam?
＜ケンの受験日はいつ？＞
B. It's in a week. He's been studying really hard.
＜1週間後よ。あの子、本当に一生懸命勉強してるわ。＞
A. I'll be crossing my fingers for him.
＜ケンのために、幸運を祈るよ。＞
2. 君なら大丈夫
A. Are you getting the results of the entrance exam tomorrow?
＜明日、入試の結果が出るの？＞
B. Yep. I'm crossing my fingers.
＜えぇ。幸運を祈ってるの。＞
A. You've been working so hard. You should be fine.
＜すごく頑張ってきたじゃないか。きっと大丈夫だよ。＞
他にも I'm keeping my fingers crossed. という言い方もあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
