ひねった言いまわし

【3811】She's a keeper.:彼女を大切にね

【フレーズ】She's a keeper.

《シーズァキーパァ》

【意味】彼女を大切にね

 

【ニュアンス解説】

keeper とは、キープするだけの価値のある人やモノのことを意味します。
つまりこの先も「大切にしたい」対象のことを表しています。

【例文】

1. 素晴らしい恋人

A. Erin is looking after my mom today.
<今日はエリンが母を看てくれてるんだ。>

B. You have such an amazing girlfriend. She's a keeper.
<素晴らしい恋人ね。彼女を大切にしなさいよ。>

A. I agree.
<そうだよね。>

2. 好きなアーティストのアルバム

A. Which song is your favorite?
<君はどの曲がお気に入り?>

B. I can't choose just one.
<1曲だけなんて選べない。>

A. I know. I like everything about this album. It's definitely a keeper.
<だよな。このアルバムの全てがいい。絶対、大事にとっておかなきゃ。>

ゴールキーパーの keeper ではありませんので、ご注意を^^

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    I was caught up in the movie.:映画に夢中になってたよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I was caught…

  2. 何気ない一言

    【3474】I feel your pain.:君の痛みがわかる

    【フレーズ】I feel your pain.《アイフィー(ル)ユ…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Don't let your guard down.:油断しちゃダメ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Don't let y…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    I'm on the right track.:正しい道を歩んでいる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【4085】I feel you.:わかるよ

    【フレーズ】I feel you.《アイフィールユー》【意味】…

最近の記事

  1. 【No.4292】environmentally frien…
  2. 【No.4291】visit the graves of t…
  3. 【No.4290】take a rain check:またの…
  4. 【No.4289】rain or shine:雨天決行
  5. 【No.4288】icy roads:凍結している道路
PAGE TOP