ネガティブなフレーズ

【No.5851】go down in flames:完全に失敗する/大失敗する

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】go down in flames

《ゴーダウンインフレイムズ》

【意味】完全に失敗する/大失敗する

 

【ニュアンス解説】

計画や試みが派手に失敗し、悲惨な結果になることを意味するフレーズです。
単なるミスではなく、壮絶に失敗するという強調されたニュアンスがあります。
特に、期待が高かったプロジェクトやチャレンジが、予想以上に悪い結果になる場面でよく使われます。

【例文】

1. ビジネスの失敗

A. How did the new product launch go?
<新商品の発売、どうだった?>

B. It went down in flames. Hardly anyone bought it.
<完全に失敗したわ。ほとんど誰も買わなかったの。>

A. That's unfortunate. Maybe we should rethink our strategy.
<それは残念だね。戦略を見直したほうがいいかもね。>

2. お菓子作りに挑戦

A. I tried to bake a cake for the first time yesterday.
<昨日、初めてケーキを焼いてみたんだ。>

B. Oh, how did it turn out?
<結果はどうだった?>

A. It went down in flames literally. I burned it completely!
<壮絶に失敗したよ、文字通りね。完全に焦がしちゃったんだ!>

ビジネス、スポーツ、試験など、さまざまな場面で「壮絶な失敗」を表現するのに使える便利なフレーズです。
カジュアルな会話でよく使われるので、覚えておくと役立ちます!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【No.5279】smell a rat:胡散臭い/疑う

    【フレーズ】smell a rat《スメルアラッ》【意味】胡散…

  2. 動作を表すフレーズ

    【No.5163】see red:激怒する

    【フレーズ】see red《スィーレッ(ドゥ)》【意味】激怒す…

  3. 動作を表すフレーズ

    【No.4670】warm up to:なつく

    【フレーズ】warm up to《ウォーマップトゥー》【意味】…

  4. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【No.4794】for better or worse:良くも悪くも

    【フレーズ】for better or worse《フォーベターオ…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.5851】go down in flames:完全に…
  2. 【No.5850】Is there a fee to reg…
  3. 【No.5849】I'd like to sign up f…
  4. 【No.5848】I'm looking for a boo…
  5. 【No.5847】Do you have any recom…
PAGE TOP