【フレーズ】warm up to
《ウォーマップトゥー》
【意味】なつく
【ニュアンス解説】
warm up to は「〜に対してだんだん好意的になる」「〜を受け入れ始める」という意味です。
up を省略して warm to ということもあります。
【例文】
1. 飼い猫が心を開いた！
A. Good news! Bella suddenly came up to me and rubbed her face against my feet!
＜聞いて！ベラが突然僕の方に来て、僕の脚に顔をすりすりしてくれたんだ！＞
B. That’s awesome! She's finally starting to warm up to you.
＜やったじゃない！ベラはついにあなたに心を開いたみたいね。＞
A. It’s about time, haha.
＜やっとだよ。ハハハ＞
2. ベストフレンド
A. I adopted my dog from a shelter when I was 10 years old.
＜僕が10歳の時にうちの犬をシェルターから受け入れたんだ。＞
B. It looks like he’s really connected to you.
＜彼はあなたにとてもなついているようね。＞
A. Yeah, it took a while for him to warm up to me in the beginning, but we've been best friends since then!
＜うん、始めは心を開いてくれるまで少し時間がかかったけど、それ以来ずっと僕らはベストフレンドなんだ！＞
運動前の準備運動を、「ウォームアップ」や「ウォーミングアップ」と言いますが、これと同じイメージです。
少しずつ相手に対して心が開いて温まっていく様子を伝えることができます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4919】Would you like another cup of tea?：もう一杯お茶（紅茶）はいかがですか？ - 2024年5月3日
- 【No.4918】Monthly sales increased by 10 percent.：月間売上が10％増加した - 2024年5月2日
- 【No.4917】a piece of paper：1枚の紙 - 2024年5月1日
