【フレーズ】make waves
《メイクウェーヴス》
【意味】波風を立てる／大きな影響を与える
【ニュアンス解説】
物理的に波を起こすという意味だけでなく「社会や業界で注目を集める」または「物事をかき乱す、騒ぎを起こす」という比喩的な意味でも使われます。
ポジティブな意味では「影響力を持つ」「話題になる」、ネガティブな意味では「問題を引き起こす」「周囲を混乱させる」といったニュアンスがあります。
【例文】
1. 同僚との会話
A. Have you heard about the new startup? They're really making waves in the industry.
＜あの新しいスタートアップのこと聞いた？彼ら業界でかなり話題になってるよ。＞
B. Yeah, their technology is revolutionary. Everyone's talking about them.
＜うん、彼らの技術は革命的だよね。みんな話題にしてるよ。＞
A. I wonder how competitors will react.
＜競合他社はどう対応するんだろうね。＞
2. 人間関係
A. Why did Sarah quit the project?
＜サラはなぜプロジェクトを辞めたの？＞
B. She was making waves with the team, so things got complicated.
＜彼女がチーム内で波風を立てて、ちょっとややこしくなったんだよ。＞
A. That's too bad. She's really talented.
＜それは残念だわ。彼女はすごく才能があるのに。＞
ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われるフレーズです。
特に、社会や業界で話題になっていることを表現するときや、組織内の問題を指摘するときに便利です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5837】make waves：波風を立てる／大きな影響を与える - 2026年11月7日
- 【No.5836】Can I renew this book?：この本を延長できますか？ - 2026年11月6日
- 【No.5835】How long can I borrow this book for?：この本はどのくらいの期間借りることができますか？ - 2026年11月5日
