【フレーズ】I'm in love with ~
《アイミンラヴウィズ》
【意味】〜に恋をしています
【ニュアンス解説】
"love" が含まれていますが、ニュアンスとしては「愛している」というよりは「〜に恋している」「〜に惚れている」といった感じです。
恋人同士など、恋愛関係の初期段階で使うフレーズです。
友達や家族に対して使うことは基本的にありません。
変な空気になってしまうので気をつけましょう。
【例文】
1. 片思いの子はほかの男性に夢中
A. I saw you and Kevin walking together last Sunday.
＜先週の日曜日、君とケビンが一緒に歩いているのを見かけたよ。＞
B. We were on a date! I think I'm in love with him.
＜デートしてたのよ！私、彼に恋をしていると思うわ。＞
A. What!? Are you serious?
＜なんだって！？マジで言ってるの？＞
2. 意中の女の子
A. Do you know Claire who works at that cafe?
＜あのカフェで働いているクレアって子、わかるよね？＞
B. Oh, yeah, you guys talk sometimes, right?
＜うん、知ってる、あなたたちたまに話してるわよね？＞
A. Actually, I'm in love with her. I'm going to ask her out.
＜実は、彼女に惚れてるんだ。デートに誘うつもりなんだよ。＞
一方、日本語で「愛している」と訳されることの多い "I love you." は、確かにその訳で問題ないのですが、家族や友達などにカジュアルに愛を伝えることのできる汎用的なイメージです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5822】I'm in love with ~：〜に恋をしています - 2026年10月23日
- 【No.5821】You take my breath away.：君は息を飲むほど素敵だ - 2026年10月22日
- 【No.5820】I can't stop thinking about you.：あなたのことばかり考えてしまう - 2026年10月21日
