【フレーズ】You're a lifesaver.
《ユアライフセイヴァー》
【意味】助かるよ
【ニュアンス解説】
直訳すると「あなたは命の恩人です」となりますが、なにも深刻なシチュエーションでなくても気軽に使えます。
困っている中、相手のおかげで困難を免れたときに「君のおかげで助かったよ」「助かるよ」と感謝の気持ちを伝えたいときにピッタリのフレーズです。
【例文】
1. 観光地でタクシー運転手に交渉
A. Excuse me, I don't have any local currency but I do have US dollars. Can you give me a ride to the airport?
＜すみません、現地通貨を持っていませんが、アメリカドルはあります。空港まで乗せてもらえませんか？＞
B. Sure, no problem, hop in!
＜もちろん、かまいませんよ、乗って！＞
A. Thank you, you're a lifesaver!
＜ありがとう、助かりました！＞
2. 充電が切れそう
A. Oh no! My phone's about to die.
＜やばい！もうすぐスマホの充電がなくなる。＞
B. I have a charger with me. You can use it.
＜私、充電器持ってるわ。使っていいわよ。＞
A. You're a lifesaver!
＜助かるよ！＞
"Thank you" と組み合わせて使うのもおすすめです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5778】You're a lifesaver.：助かるよ - 2026年9月9日
- 【No.5777】Thank you, though.：でもありがとう - 2026年9月8日
- 【No.5776】I appreciate it.：感謝します - 2026年9月7日
