【フレーズ】The hot water isn't working.
《ザハッウォーラーイゼン（トゥ）ワーキン》
【意味】お湯が出ません
【ニュアンス解説】
直訳すると「お湯が機能しない」という意味のフレーズです。
"work" にはみなさんがよく知っている「働く」のほかに、「機能する」という意味があり、非常に便利な動詞です。
設備や物が機能する、という意味はもちろんのこと、予定などのスケジューリングなど幅広く使えます。
【例文】
1. アパートで
A. Hello, the hot water in my room isn't working.
＜すみません、部屋のお湯が出ないのですが。＞
B. We are terribly sorry about that. The building's water heater hasn't been working since this morning. Our maintenance staff is looking into it now.
＜大変申し訳ございません。今朝からビルの給湯器が機能しなくなっておりまして。メンテナンススタッフが調査しているところです。＞
A. Understood. Let me know once the inspection is done.
＜そうなんですね。点検が済んだら知らせてください。＞
2. お湯が止まった
A. The hot water isn't working.
＜お湯が出ないわ。＞
B. That's weird. Hey, did you pay the bill?
＜それは変だね。あれ、料金払ったよね？＞
A. Oh no! I completely forgot to do that!
＜そうだわ！支払いをすっかり忘れてた！＞
"There's no hot water." や "The hot water doesn't come out." のように言っても伝わります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5730】The hot water isn't working.：お湯が出ません - 2026年7月23日
- 【No.5729】There's a stain on my shirt.：シャツにシミができてる - 2026年7月22日
- 【No.5728】I was pickpocketed.：すられた - 2026年7月21日
