【フレーズ】chew the fat
《チューザファッ（ト）》
【意味】おしゃべりする
【ニュアンス解説】
"chew the fat" は、仲の良い人同士でゆっくりとおしゃべりすることを意味するフレーズです。
カジュアルな表現で、友人とのリラックスした会話や雑談のシーンでよく使われます。
【例文】
1. 職場での休憩時間
A. Got a few minutes to chew the fat?
＜少し時間とって、おしゃべりしない？＞
B. Sure, I could use a break. What's on your mind?
＜もちろん、休憩がてらいいね。何か話があるの？＞
A. Just wanted to see how your weekend was.
＜ただ週末はどうだったかなと思って。＞
2. 家でのんびり
A. We've got the whole day to ourselves!
＜今日は丸一日好きにできるね。＞
B. Yeah, let's just relax and chew the fat.
＜うん、おしゃべりしながらリラックスしようよ。＞
A. I like that plan.
＜そのプランいいわね。＞
直訳したら「脂肪を噛む」。
なかなか独特な言い回しですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
