【フレーズ】Your day will come.
《ユァデイウィウカム》
【意味】君の日はいつか来るよ
【ニュアンス解説】
直訳通り「君の日はやってくる」という意味なのですが、つまり「今うまくいかなくてもがいていることがあっても、きっといつか報われる日が来る（だから負けちゃだめだよ）」と相手を励ますことのできるフレーズです。
【例文】
1. ベリーダンス
A. I've been practicing belly dancing for 3 years, but my teacher never lets me have a solo.
＜ベリーダンスを3年間習っているんだけど、先生はいまだに私を独り立ちさせてくれないの。＞
B. Keep practicing. Your day will come.
＜練習し続ければ、君の日はいつか来るよ。＞
A. Thanks, I'll keep practicing.
＜ありがとう、がんばって続けるわ。＞
2. オーディション
A. I keep auditioning, but I haven't gotten any callbacks yet.
＜オーディションに応募し続けているんだけど、まだどこからも折り返しがないの。＞
B. Don't give up! Your day will come.
＜諦めないで！君の日はいつか来るから。＞
A. I hope so. Thanks.
＜そうだといいんだけど。ありがとう。＞
"keep" はうしろに動名詞を取る動詞なので、「-ing」形になります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
