【フレーズ】Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.
《センキューフォートゥラベリンウィズアス。ウィールッ（ク）フォワードゥトゥサービンギューアゲイン》
【意味】ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております
【ニュアンス解説】
電車の終点に着いた時のアナウンスです。
電車での移動を "travel（旅する）" を使って表現しているのがオシャレですよね。
"We look forward to serving you again." とセットで使うのが一般的です。
【例文】
1. 終点まで来てしまった
A. Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.
＜ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております。＞
B. What! Oh no, I overslept!
＜え！やだ、寝過ごしちゃった！＞
2. ようやく目的地
A. Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.
＜ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております。＞
B. Wow, that was a long journey.
＜ふぅ、長旅だったわ。＞
鉄道会社にもよりますが、"Thank you for using our service." や、"Thank you for using ~ line." のようにアナウンスされることもあるようです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
