【フレーズ】stay warm and cozy
《ステイウォームアンコーズィー》
【意味】暖かく過ごす
【ニュアンス解説】
"cozy" は、暖かく居心地が良い状態を表します。
"Stay warm and cozy!" と言うと、寒い季節に相手を気遣って「暖かくて快適な環境で過ごしてね」という意味になります。
【例文】
1. 友達との電話
A. I heard there's a snowstorm coming tonight.
＜今夜、吹雪になるらしいよ。＞
B. Really? In that case, stay warm and cozy!
＜本当？じゃあ、暖かくして過ごしてね！＞
A. I will. I'll make some soup and watch a movie.
＜そうする。スープを作って映画でも観るよ。＞
2. 寒すぎる
A. The weather forecast says it's going to be below freezing this weekend.
＜天気予報によると、今週末は氷点下になるらしい。＞
B. That's really cold. Maybe we should stay indoors.
＜すごく寒くなるのね。家で過ごしたほうがいいかも。＞
A. Definitely. That sounds like a good way to stay warm and cozy.
＜そうだね。暖かく過ごすにはそれが良さそうだね。＞
"Stay warm! / Keep warm! / Keep yourself cozy!" など、いろいろな言い方ができます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5180】stay warm and cozy：暖かく過ごす - 2025年1月19日
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
