【フレーズ】I get a sharp pain in my stomach.
《アイゲダシャープペインインマイスタマック》
【意味】胃がキリキリ痛い
【ニュアンス解説】
"sharp pain" なので「強い痛み」「鋭い痛み」というニュアンスで、部位によっては必ずしも「キリキリ」という日本語訳になるわけではありません。
今回は "stomach(胃)" に対してなので「キリキリ」を使っています。
【例文】
1. ストレスで胃が痛い
A. Ouch!
<あ痛たたた!>
B. What? Are you okay?
<え?大丈夫?>
A. I'm okay. It's just whenever I'm stressed I get a sharp pain in my stomach.
<大丈夫よ。ストレスを感じるといつも胃がキリキリするの。>
2. カフェイン過敏症
A. Hey, why don't we have a chat over coffee?
<ねぇ、コーヒーでも飲みながら話さない?>
B. Sure, but I'll get herbal tea as I get a sharp pain in my stomach every time I drink coffee.
<いいね、でもコーヒー飲むといつも胃がキリキリするから、僕はハーブティーにするよ。>
A. Oh, you might be sensitive to caffeine.
<あら、カフェインに対して敏感なのかもね。>
過度なストレスやカフェインは、刺激となって体に悪影響を及ぼすので注意しましょう。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5852】fine autumn day:秋晴れ - 2026年11月22日
- 【No.5851】go down in flames:完全に失敗する/大失敗する - 2026年11月21日
- 【No.5850】Is there a fee to register for a library card?:図書館カードの登録に費用はかかりますか? - 2026年11月20日










