【フレーズ】in hot water
《インハッワーター》
【意味】困った状況にある
【ニュアンス解説】
直訳は「熱い湯の中にいる」ですが、面倒なことになったりトラブったりしている状況を意味するフレーズです。
in trouble と同じ意味で使われます。
【例文】
1. すっかり忘れてた
A. Did you turn in the report?
＜レポート出した？＞
B. Oh, no! It totally slipped my mind!
＜まずい！すっかり忘れてたよ！＞
A. You're in hot water! It was due this morning.
＜やばいよ！今朝が締め切りだったんだよ。＞
2. 先生はお見通し
A. Your homework answers are the exact same as Jake's. Did you copy his work?
＜あなたの宿題、ジェイクの答えと全く一緒ね。写したの？＞
B. I answered all the questions myself.
＜自分でやりました。＞
A. You're in hot water. You're also lying to me now.
＜まずいわね。あなた、私に嘘までついたわね。＞
後ろに「with＋人」 をつけると、その人と揉めてしまっていることを表します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
