■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】knock on wood 《ナッカンウッド》
【意味】このままいい事が続きますように
【ニュアンス解説】物事が好調な時、ここで幸運が終わることなく
ずっと順調に行きますように、と願うフレーズです。
【例文】
１．起業したばかり
A．How's your business?
（ビジネスの方はどうなの？）
B. So far so good. Knock on wood.
（今のところ好調だよ。このまま上手く行くといいんだけど。）
A．That's great news!
（それはよかった。）
２．締め切り
A．Do you think we'll be able to meet the deadline?
（締め切りに間に合いそうかな？）
B. Nothing bad has happened so far. Knock on wood.
（今のところ何も問題は起きてないよ。このまま順調に行けばいいけど。）
A．So we're OK, right? That's a relief.
（じゃ、大丈夫だね？ホッとしたよ。）
幸運続きの後はその反動で何か悪いことが起きると信じていた昔の人が、
木をコンコンと叩くおまじないをしていたのが由来のようです。
knock on wood と言うかわりに、テーブルを叩くゼスチャーをする場合もあります。
ちなみにイギリスでは touch wood と言います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4923】10 or more (less)：10以上（以下） - 2024年5月7日
- 【No.4922】a bunch of：たくさんの／一束の - 2024年5月6日
- 【No.4921】Carp streamers are hung in front of：〜の前にこいのぼりが飾られている - 2024年5月5日
