【フレーズ】That's life.
《ザッツライフ》
【意味】それが人生さ
【ニュアンス解説】
何か悪いことや不運なことが起きて、「そういうことはよくあるから仕方がない、受け入れるしかない」というあきらめの気持ちを表す時に使うフレーズです。
【例文】
1. 実績をあげたのに
A. I still haven't gotten a raise yet.
＜まだ給料上げてもらってないんだ。＞
B. Really? But I thought you contributed to getting three big clients for your company.
＜本当に？3人も大物のお客さんをゲットしたのに？＞
A. Yeah. Oh well. I guess that's life.
＜うん。まあね。まあ、それが人生さ。＞
2. 突然の解雇
A. I heard you got fired. Are you okay?
＜クビになったって聞いたよ。大丈夫？＞
B. It's tough, but that's life. I'll find another job.
＜キツイけど、それが人生ってやつよ。別の仕事探すわ。＞
A. If you need anything, I'm here for you.
＜手伝いが必要だったら言ってね。＞
フランス語の C'est la vie.（セラヴィ）とよく似た表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
- 【No.5149】I've been feeling nauseous since this morning.：今朝からずっと気持ち悪い - 2024年12月19日
