【フレーズ】 a few
《アヒュー》
【意味】(数が)少しある
【ニュアンス解説】
数えられる名詞(可算名詞)が「少ないけれど、いくつかある」と肯定的に言いたいときに "a few ~" と表現します。
この時、「~」の部分に来る名詞は複数形となります。
また、冠詞の "a" が付かない "few ~" という表現もあります。
こちらは「少ししか〜がない」という否定的なニュアンスで伝えたいときに使います。
【例文】
1. 人気のテレビシリーズ
A. Hey, have you checked out the new TV series everyone's been talking about yet?
<ねぇ、みんなが話してる新しいテレビシリーズもう見た?>
B. Yeah, I've watched a few episodes.
<ええ、今のところいくつかのエピソードを見たわよ。>
A. I love it! I can't wait for the next episode. How about you?
<めっちゃおもしろいよね!次のエピソードが待ち遠しいよ。君はどう?>
2. 用意周到
A. It looks like there will be 2 last minute attendees coming to today's board meeting!
<どうやら今日の役員会議に、急遽2名の参加者が追加になりそうなんだ!>
B. Don't worry, I made a few extra copies of the agenda, just in case.
<心配はいらないわ、私、念のため議題のコピーをいくつか持ってるから。>
A. Oh my goodness! You're the best!
<まじかよ!君って最高!>
"a few" ではなく "few" を使った場合、それぞれのニュアンスは以下のようになります。
例文(1)のB:「少しのエピソードしか見たことがない」
例文(2)のB:「少しのコピーしか持っていない」