【フレーズ】I'm confident that ~
《アイムカンフィデン(トゥ)ザッ》
【意味】私は~だと自信があります
【ニュアンス解説】
that 以下の内容に関して、「確信している、自信を持っている」という意味で使います。
信念の強さや、実現への期待が伺える言葉です。
【例文】
1. ライバルとの対戦
A. Tomorrow, we will face off against our number one rivals of this competition.
<明日、僕たちにとってこの大会一番のライバルと対戦するんだ。>
B. I'll be praying for your team to beat them.
<あなたのチームがライバルに勝てるように祈ってるわ。>
A. Right on! I'm confident that we can do it!
<もちろんさ!絶対に勝てるっていう自信があるよ!>
2. 試験
A. Do you think you'll pass your exam?
<君は試験に受かると思う?>
B. Yeah! I'm confident that I'll pass this test.
<ええ!この試験に合格する自信があるわ。>
A. Wow, I guess that you've been studying pretty hard.
<わぁ、君はものすごく勉強したんだね。>
I'm sure that ~ と同じような使い方ができますが、confident の方が sure よりも強い確信を表します。